Solidarité financière avec les antifascistes & libertaires bruxellois

solidaritevsrepbandeau

(FR) Deux membres d’Alternative Libertaire Bruxelles sont actuellement sous le coup d’une procédure judiciaire pour des faits liés à leur engagement militant. L’un concernant la lutte antifasciste, l’autre dans le cadre de la lutte contre les violences policières. Dans le premier cas, il apparait d’ailleurs clairement – au regard des éléments en notre connaissance – que l’état par l’entremise de sa police et de sa justice, cible particulièrement notre camarade très actif au sein des luttes sociales bruxelloises.

Pour assurer leur défense, nos camarades ont déjà dépensé plusieurs centaines d’euro et il est probable que plusieurs centaines d’autres seront nécessaires d’ici la fin des procédures.

Composé de jeunes, de précaires, etc., notre collectif ne dispose pas de moyens financiers suffisants pour faire face à l’ampleur des dépenses d’avocat. Notre Collectif ne peut donc pas assumer seul la solidarité financière avec nos camarades face à la répression.

C’est pourquoi nous appelons à la solidarité financière afin d’aider nos camarades et couvrir les frais nécessaires à leur défense.

Face à la répression, la solidarité est notre arme.

(EN) Financial support for Belgian anti-fascists and anarchists

Two members of Alternative Libertaire Brussels are currently being sued. The state (through its police and justice) wants to criminalise them for their anti-fascist and anti-police brutality activism. In the first case, it appears clearly that our comrade is made target for his important miltancy in the social struggle.

To defend themselves, they already spent hundreds of euro and others hundres would more likely be necessary until the end of the judicial proceedings.

Composed of youths, precarious people, etc. our collective can not face these expenses alone reason why me make a call for financial support and donation in order to help our comrades.

Against repression, solidarity is our weapon.

(NL) Financiële solidariteit met Brusselse anarchisten en antifascisten.

Twee leden van Alternative Libertaire Bruxelles worden momenteel vervolgd omwille van hun betrokkenheid bij militante acties.

Eén van hen voor antifascisme, de andere voor acties tegen politiegeweld. In het eerste geval lijkt het trouwens duidelijk dat de staat, door middel van politie en gerecht, onze kameraad bewust viseert, omwille van zijn engagement bij verschillende Brusselse sociale bewegingen.

Om zich te verdedigen, hebben ze al verschillende honderden euros uitgegeven, en honderden meer zullen waarschijnlijk nog nodig zijn zolang de procedures lopen.Ons collectief bestaat uit jongeren, precairen, etc. en beschikt dus niet over toerijkende financiële middelen om de advokatenkosten te kunnen dekken. Ons collectief kan dus niet alleen de kosten voor de verdediging tegenover de repressie van onze kameraden op zich nemen.

Daarom roepen wij op tot financiële solidariteit, zodat onze kameraden de nodige kosten voor hun verdediging kunnen dekken.

Tegenover hun repressie is solidariteit ons wapen!

(ES) Solidaridad económica con los antifascistas y anarquistas de Bruselas

Dos militantes de Alternative Libertaire Bruxelles están actualmente bajo el peso de un procedimiento judicial por hechos relacionados con su compromiso militante. Uno por su lucha antifascista y el otro por su lucha contra la represión policial. En el primer caso, además es obvio – a la luz de los elementos en nuestro conocimiento – que el Estado belga, a través de la intervención de su policía y de su justicia, se centra particularmente en nuestro compañero, muy activo en las luchas sociales de Bruselas.

Para poder defenderse, nuestros compañeros ya han gastado cientos de euros y es probable que necesiten otros cientos de euros supleméntales para poder llevar a cabo el procedimiento.

Compuesto de jóvenes, precari@s, etc., nuestro colectivo no tiene los fondos suficientes para enfrentarse a la amplitud de los gastos de abogado. Nuestro colectivo no puede asumir solo la solidaridad económica con los compañeros frente a la represión.

Por eso llamamos a la solidaridad financiera con el fin de ayudar a nuestros compañeros y cubrir los gastos necesarios para su defensa.

Frente a la represión, la solidaridad es nuestra arma.

LE LIEN VERS LA CAGNOTTE

Publicités

Les commentaires sont fermés.

Propulsé par WordPress.com.

Retour en haut ↑

%d blogueurs aiment cette page :